“保持器”在英语中常见的表达是 retainer，不过具体使用需结合语境：
在正畸领域（如牙齿矫正后佩戴的保持器）：常用 retainer。例如：
Orthodontic retainer（正畸保持器）
Wear your retainer as directed by your dentist.（按牙医指示佩戴保持器。）
在其他机械或工程场景中（如固定零件的保持器）：可能用 holder、retaining device 或具体名称（如 spring retainer 弹簧保持器）。
在法律或商业领域（如“预付定金以保留服务”的保持器概念）：retainer 也指“预付款”或“聘金”，但含义不同，需根据语境区分。
总结：若指牙齿矫正保持器，直接用 retainer 即可；其他场景需结合具体领域选择更准确的词汇。