“举止”常见的英文表达是 “behavior” 或 “conduct”，具体使用哪个词取决于语境：
Behavior：指一个人在各种情况下的行为方式，更侧重于日常的行为表现，使用范围较广。例如：
His behavior at the party was very polite.（他在派对上的举止很礼貌。）
Conduct：多指在正式场合或特定环境下的行为表现，常带有道德或规范的意味，语气稍正式。例如：
The teacher praised the students for their good conduct in class.（老师表扬了学生们在课堂上的良好举止。）
此外，“manner”（复数形式为 manners）也可表示“举止、态度”，常用于描述一个人的待人接物方式。例如：
She has excellent manners.（她举止非常优雅。）