“举止”常见的英文表达是 “behavior” 或 “demeanor”（较为正式或书面），也可根据具体语境使用 “conduct”（更强调行为方式或品行） 。具体如下：
behavior：使用最广泛，泛指人的行为、举止、表现，可用于各种正式和非正式场合。例如：His good behavior impressed everyone.（他良好的举止给每个人都留下了深刻印象 。）
demeanor：较为正式和书面，侧重指一个人外在表现出的举止、风度、神态，常用来描述在特定场合下的整体表现。例如：She maintained a calm and professional demeanor throughout the meeting.（在整个会议过程中，她始终保持着冷静且专业的举止。 ）
conduct：更强调行为的方式、品行，常指在特定环境或情况下的行为表现，有时带有道德或行为规范的意味。例如：His conduct at school was exemplary.（他在学校的举止堪称典范。 ）