“迁移速度”常见的英文表达有 migration speed 或 migration rate。
migration speed：更侧重于描述迁移过程中移动的快慢程度，在涉及生物迁徙、数据迁移等场景中常用。例如：The migration speed of birds is influenced by many factors.（鸟类的迁移速度受多种因素影响。）
migration rate：常用于表示单位时间内迁移的数量或比例，在人口学、化学等领域应用较多。例如：The population migration rate from rural to urban areas has been increasing in recent years.（近年来，从农村到城市的人口迁移率一直在上升 。）