“竖板”常见的英文表达有 vertical board 或 upright panel ，具体使用可根据语境和行业习惯来选择：
vertical board： “vertical”意为“垂直的”，“board”有“板、木板”等意思，“vertical board”直观地表达了竖着的板这一概念，在建筑、装修等很多领域都适用。例如：We need to install a vertical board at the corner of the room.（我们需要在房间的角落安装一块竖板。）
upright panel： “upright”同样表示“直立的、垂直的”，“panel”指“面板、嵌板”等，这种表达更强调板是作为整体结构中的一个面板，且是垂直放置的，常用于一些机械、设备或家具制造等领域。例如：The machine has an upright panel for easy operation.（这台机器有一个便于操作的竖直面板。）