“尖锐的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的对象和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 sharp：
用于形容物体边缘或顶端非常细小、锋利，如“尖锐的针”（a sharp needle）。
也可用于形容声音高而刺耳，如“尖锐的叫声”（a sharp cry）。
在比喻意义上，可表示言语或批评等非常直接、毫不留情，如“尖锐的批评”（a sharp criticism）。
2、 acute：
常用于医学领域，表示病症的急剧、严重，如“急性病”（acute disease）。
在比喻意义上，可表示问题、情况等的尖锐、紧迫，如“尖锐的社会问题”（an acute social problem）。
3、 keen：
表示感觉、理解力等敏锐，如“敏锐的洞察力”（a keen insight）。
在某些语境下，也可表示尖锐的，如“尖锐的争论”（a keen argument），但这种用法相对较少。
4、 piercing：
主要用于形容声音、目光等具有穿透力、尖锐的特点，如“尖锐的目光”（a piercing gaze）、“尖锐的哨声”（a piercing whistle）。
5、 incisive：
多用于形容评论、分析等深刻、中肯且一针见血，如“精辟的评论”（an incisive comment）。
6、 biting：
侧重于表示言语、讽刺等尖刻、带刺，如“尖刻的讽刺”（a biting satire）。