“苦干”常见的英文表达有 “work hard”、“toil” 或 “plug away” 等，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
“work hard”： 这是最常用、最通俗易懂的表达，强调付出大量的努力、勤奋工作，适用于各种日常和工作场景。例如：He has been working hard to achieve his goals.（他一直在为实现目标而苦干。）
“toil”： 语气更正式、书面，常带有长时间、辛苦地劳作，甚至可能是在艰难条件下工作的意味。例如：The farmers toiled in the fields all day.（农民们整天在田地里苦干。）
“plug away”： 强调持续不断地、坚持不懈地努力，即便遇到困难也不放弃。例如：Despite facing many challenges, she kept plugging away at her project.（尽管面临诸多挑战，她还是一直在自己的项目上苦干。 ）