“级会”在英语中没有完全对应的固定单一词汇,其翻译需根据具体语境来确定,以下几种常见情况的英文表达供你参考:
class meeting:这是最常用、最直接的翻译。例如学校里每个班级定期召开的讨论班级事务、分享学习情况等的会议,就可以用“class meeting”来表示。
例句:We have a class meeting every Friday afternoon to discuss various issues. (我们每周五下午开一次班会,讨论各种问题。)
grade-level meeting:强调是针对某个特定年级的会议,“grade-level”表示“年级水平的;年级的” 。
例句:The grade-level meeting focused on the new teaching plan for the coming semester.(年级会议重点讨论了下学期的新教学计划。)
year group meeting(英式英语中较常用):在英国教育体系里,“year group”指同一年级的学生群体,所以这种表达也适用于年级会议。
例句:We held a year group meeting to announce the upcoming sports event.(我们召开了一次年级会议,宣布即将到来的体育赛事。)