“呆在床上”常见的英文表达有 stay in bed 或 remain in bed。
stay in bed：这是最常用的表达，强调持续处于床上这一状态，例如：I like to stay in bed on weekends and relax.（我喜欢在周末待在床上放松。）
remain in bed：语义上和“stay in bed”相近，也表示“保持在床上”的状态，不过相对正式一些，例如：The doctor advised him to remain in bed for a few days.（医生建议他卧床休息几天 。）