“呆在床上”常见的英文表达有：
Stay in bed：这是最常用、最直接的说法，适用于各种日常语境。例如：You should stay in bed and rest if you're not feeling well.（如果你感觉不舒服，就应该呆在床上休息。）
Remain in bed： “remain”也有“保持、停留”的意思，语气稍显正式，常用于书面语或较为正式的场合。例如：The doctor advised him to remain in bed for another few days.（医生建议他再卧床休息几天。）