“凸起”常见的英文表达有 protrusion、bulge、projection、swelling 等，具体使用哪个词需根据语境和表达侧重点来选择：
protrusion： 强调从表面突出、伸出的部分，常用于描述较为规则、明显的凸起结构，多用于书面语或技术、医学等专业领域。例如：The doctor detected a small protrusion on his spine.（医生发现他的脊椎上有一个小凸起。）
bulge： 侧重于描述物体局部因内部压力、膨胀或填充等原因而形成的鼓起、隆起，给人一种饱满、圆润的感觉，常用于描述身体部位、容器内壁等的凸起。例如：His stomach bulged under the tight shirt.（他紧绷的衬衫下，肚子凸了出来。 ）
projection： 除了有“凸起”的意思外，还常表示“投影”“突出部分”“伸出物”等，使用场景较为广泛，在建筑、地理、工程等领域都很常用。例如：The rock has a sharp projection that could be dangerous.（这块岩石有一个尖锐的凸起，可能很危险。）
swelling： 主要指因受伤、生病、发炎等原因引起的局部肿胀、凸起，多与身体相关。例如：The swelling on his ankle made it difficult for him to walk.（他脚踝上的肿胀让他走路很困难。 ）