“肥沃”常见的英文表达有 fertile 和 productive，具体使用取决于语境：
Fertile：侧重于表示土地肥沃，适合植物生长，能产生丰富的农作物或植被。例如：
Fertile soil is essential for growing healthy crops.（肥沃的土壤对种植健康的农作物至关重要。）
The valley has fertile land and abundant rainfall.（这个山谷土地肥沃，降雨充沛。）
Productive：除了可以表示土地高产外，还可用于形容人或事物富有成效、多产。在表示土地肥沃高产时，与“fertile”意思相近。例如：
The farmers are working on the productive fields.（农民们正在那些肥沃高产的田地里劳作。）
He is a productive writer, having published many books.（他是一位多产的作家，出版了很多书。）