马粪纸的英文 马粪纸用英语怎么说

“马粪纸”常见的英文表达是 “strawboard” 或 “horse manure paper”（较为直白但较少用） ，其中 strawboard 是更常用、更正式的说法。

“strawboard” 指的是一种用稻草、麦秆等植物纤维制成的厚纸板，过去可能因制作原料和工艺特点，与“马粪纸”有相似之处，所以在英语中对应这个概念。而“horse manure paper”虽从字面直译了“马粪纸”，但在实际英语交流里很少这样使用。