“骗得信任的”可以翻译为“deceptively trustworthy” 或者更自然地表达为“someone who gains trust through deception” 。
“deceptively trustworthy”中，“deceptively”表示“欺骗性地、看似地”，“trustworthy”是“值得信赖的”，整体传达出“看似值得信赖，实则是通过欺骗手段获得信任”的意思。
“someone who gains trust through deception” 是一个更完整的句子结构，明确指出“是那个通过欺骗手段获得信任的人” 。