“飞快地”常见的英文表达有 rapidly、swiftly、quickly、at breakneck speed 等,具体使用哪个词取决于语境和表达需求:
rapidly:强调速度之快,侧重于变化或发展的速度,常用于描述事物迅速变化或发展的场景。
例句:The population of the city is growing rapidly.(这个城市的人口正在快速增长。)
swiftly:侧重于动作的敏捷和迅速,常用于描述动作、反应或事件发生的快速。
例句:The police responded swiftly to the emergency call.(警方对紧急呼叫做出了迅速反应。)
quickly:最常用的表达“快”的副词,使用范围广泛,可形容各种动作或情况发生的速度。
例句:He ran quickly to catch the bus.(他快速跑去赶公交车。)
at breakneck speed:这是一个较为形象的短语,表示以极快的速度,通常带有一定的危险性或不顾一切的感觉。
例句:The cars were racing at breakneck speed on the highway.(汽车在高速公路上以极快的速度飞驰。)