“建筑毛面积”常见的英文表达是 "Gross Floor Area" 或 "Gross Built-up Area"。
Gross Floor Area：侧重于建筑内部从外墙内侧开始测量的总面积，常用于建筑规划、房地产等领域，强调整个建筑空间的总规模，包括所有楼层和可使用的空间。
Gross Built-up Area：同样表示建筑的总面积，不过 “built-up” 更加强调建筑建成后所占据的整体空间范围，在一些语境中与 “Gross Floor Area” 意思相近，都可用于描述建筑毛面积这一概念。