“有效变化量”可以翻译为 “effective change amount” 或 “effective variation”。
effective change amount：更直接地表达了“有效的变化量”这一概念，适用于需要明确量化变化程度的场景。
effective variation：强调变化的“有效性”，在描述变化特性或影响时可能更为贴切，尤其在涉及变量或参数变化的语境中。
具体使用哪个短语，可根据上下文和表达需求进行选择。