“金融工具”的英语表达是 “financial instrument” 。
“financial”意为“金融的；财政的” ，“instrument”有“工具；手段；器械”等含义，二者组合就表示在金融领域使用的各类工具。例如：Stocks, bonds, and derivatives are all types of financial instruments.（股票、债券和衍生品都是不同类型的金融工具。）