“棕红色”常见的英文表达是 “rusty red” 或 “chestnut red”（较生僻，日常少用） ，更常用且自然的表达是 “reddish-brown”（偏红的棕色） 。以下为你具体分析：
rusty red： “rusty”意思是“生锈的；铁锈色的”，“rusty red”形象地描绘出类似铁锈的那种棕红色调，在一些描述具有这种颜色特征的事物时可以使用，比如“The old gate had a rusty red color.（那扇旧门是棕红色的。）”
reddish-brown： “reddish”表示“略带红色的；微红的”，“brown”是“棕色”，“reddish-brown”强调在棕色中带有红色成分，是描述棕红色比较常用和准确的表达，例如“The leaves turned a beautiful reddish-brown in autumn.（秋天树叶变成了漂亮的棕红色。） ”