“外套”常见的英文表达有 coat 和 jacket,二者在语义上有一定区别:
coat:通常指较厚、较长,能覆盖上半身甚至部分下身的外套,常用于较冷的天气,款式多样,比如风衣(trench coat)、大衣(overcoat)等。例如:It's cold outside. You'd better put on your coat.(外面很冷,你最好穿上你的外套。)
jacket:一般指较短、较轻便的外套,多用于春秋季节或不太冷的天气,比如夹克衫、运动外套等。例如:He was wearing a blue jacket and jeans.(他穿着一件蓝色夹克和牛仔裤。)