“痛恨”常见的英文表达有 “hate”、“detest” 或 “abhor”，具体使用哪个词取决于语境和表达的强烈程度：
1、 hate：
含义：表示强烈的厌恶或憎恨，是日常交流中最常用的词。
例句：I hate injustice.（我痛恨不公正。）
2、 detest：
含义：语气比“hate”稍强，表示极度厌恶或憎恨。
例句：She detests violence in any form.（她痛恨任何形式的暴力。）
3、 abhor：
含义：语气最为强烈，表示对某事物的极度厌恶或憎恨，通常用于正式场合或书面语。
例句：He abhors all forms of cruelty.（他痛恨一切形式的残忍。）