“不应说出的”可以用英语表达为 “unspoken” 或 “unutterable”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Unspoken
含义：未说出口的、心照不宣的，通常指虽未明言但双方都理解的隐含意义或默契。
例句：There was an unspoken agreement between them.（他们之间有一种心照不宣的默契。）
2、 Unutterable
含义：无法用言语表达的（通常因情感强烈或过于痛苦），强调表达上的困难。
例句：She felt an unutterable sense of loss.（她感到一种无法言说的失落。）
选择建议：若描述默契、未言明的规则，用 unspoken 更合适。
若强调情感或痛苦难以言表，用 unutterable 更贴切。
其他相关表达：
Inexpressible（无法表达的，侧重情感）
Ineffable（难以言喻的，常用于神圣或抽象事物）
根据具体语境选择最恰当的词汇即可。