“可尊敬的”常见英文表达有 respectable、respected 或 honorable（美式英语中常用 honorable ，英式英语也常用，但更正式书面些 ），具体使用需根据语境：
respectable：侧重于表示值得他人尊敬，常用来形容人或其行为、职业等在社会上受到普遍认可和尊重。例如：He is a respectable businessman.（他是一位可尊敬的商人。 ）
respected：强调已经获得了他人的尊敬，突出被尊敬的状态。例如：She is a highly respected teacher in our school.（她是我们学校一位备受尊敬的老师。 ）
honorable：更强调品德高尚、行为正直，值得敬重，常带有一种庄重、正式的意味。例如：an honorable man（一位可尊敬的人） 。