“可尊敬的”常见的英文表达有 respectable、honorable（美式英语中常用 honorable，英式英语有时也写作 honourable） 以及 esteemed。具体使用哪个词取决于语境：
1、 respectable：
含义：指值得尊敬的、体面的，通常用于描述人的品格、行为或地位。
例句：He is a respectable man with a strong sense of responsibility.（他是一个值得尊敬、有强烈责任感的人。）
2、 honorable（或 honourable）：
含义：指光荣的、可尊敬的，常用于描述人的行为、品质或地位，带有一种崇高的意味。
例句：He is an honorable judge who always makes fair decisions.（他是一位可尊敬的法官，总是做出公正的裁决。）
3、 esteemed：
含义：指受尊敬的、备受推崇的，通常用于描述在某个领域或群体中享有很高声誉的人。
例句：She is an esteemed professor in the field of biology.（她是生物学领域一位备受尊敬的教授。）