“费解的事物”可以翻译为“perplexing things” 或者 “baffling phenomena”（若指现象类事物） 、“enigmatic matters”（若侧重神秘难解的情境或事物） 。
“perplexing” 强调令人困惑、难以理解 ，如：The perplexing things in this theory still need further explanation.（这个理论中费解的事物仍需要进一步解释。）
“baffling” 着重于使人感到困惑、无法解释 ，常与 “phenomenon（现象）” 搭配，如：There are some baffling phenomena in nature.（自然界中存在一些费解的现象。 ）
“enigmatic” 意思是神秘的、难以捉摸的，常用来描述人或事物带有神秘难解的特质 ，如：The enigmatic matters in this old castle attract many explorers.（这座古堡中费解的事物吸引了许多探险者。 ）