“费解的事物”可以翻译为 "perplexing things" 或 "baffling phenomena"（若指现象类事物），也可根据具体语境用 "enigmatic matters"（更具神秘感的事物）等表达。以下为具体分析：
1、 perplexing things
强调“令人困惑、难以理解”的直接感受，适用于日常语境。
例句：These perplexing things often make us stop and think.（这些费解的事物常让我们驻足思考。）
2、 baffling phenomena（现象类事物）
侧重科学或学术领域中“难以解释的现象”，更具专业性。
例句：Scientists are still trying to explain these baffling phenomena.（科学家仍在尝试解释这些费解的现象。）
3、 enigmatic matters（神秘感的事物）
强调“神秘、难以捉摸”的特质，适用于文学或哲学语境。
例句：The enigmatic matters in ancient texts have puzzled scholars for centuries.（古籍中的费解事物已困扰学者数百年。）
选择建议：若强调“困惑感”，用 perplexing things；
若指“现象”，用 baffling phenomena；
若需“神秘感”，用 enigmatic matters。
可根据具体语境灵活调整。