“清澄”常见的英文表达有 limpid、clear（在特定语境下）、lucid 等，具体使用哪个词需结合语境：
Limpid： 发音为 /ˈlɪmpɪd/，形容液体清澈透明，也可用于形容声音、风格等清晰纯净，带有一种艺术或文学性的美感。例如：The limpid water of the mountain spring reflects the surrounding greenery.（山泉的清澄之水倒映着周围的绿意。）
Clear：发音为 /klɪər/，是最常用的表达“清晰、透明”的词汇，适用范围广，可形容液体、天空、思路等。例如：The sky is clear and the air is fresh.（天空清澄，空气清新。）
Lucid：发音为 /ˈluːsɪd/，侧重于表达思想、表达或写作的清晰易懂，有时也可用于形容液体清澈，但更强调逻辑或思维的清晰。例如：The author presents his ideas in a lucid and compelling manner.（作者以清晰且引人入胜的方式阐述了自己的观点。 ）