“保暖的”常见英文表达有 warm-keeping、warm（在特定语境下） 、thermal（侧重于有隔热、保暖功能的材质或设计） 。具体如下：
warm-keeping：这是一个较为直白的复合词，常用于描述具有保持温暖功能的物品属性，例如“warm-keeping gloves”（保暖手套）、“warm-keeping underwear”（保暖内衣） 。
warm：这是最直接、常用的表达，在描述衣物、被子等能提供温暖感觉的物品时，可直接说“warm clothes”（保暖的衣服）、“a warm blanket”（一条温暖的毯子） 。
thermal：该词强调物品具有隔热、保暖的材质特性或设计，常用于专业或较为正式的语境，如“thermal clothing”（保暖服装）、“thermal underwear”（保暖内衣，比warm-keeping underwear更正式和专业） 。