“使局促不安”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 make sb. feel uneasy：
这是最直接且常用的翻译，表示让某人感到不安或局促。
例如：The crowded room made him feel uneasy.（拥挤的房间让他感到局促不安。）
2、 put sb. at a loss：
这个表达强调让某人感到困惑或不知所措，也可以用来描述局促不安的状态。
例如：The unexpected question put her at a loss.（这个出乎意料的问题让她感到局促不安，不知所措。）
3、 rattle sb.：
这个表达较为口语化，意思是使某人紧张或不安，导致他们表现不佳或犯错。
例如：The tough interview rattled him.（这次艰难的面试让他感到局促不安。）
4、 discomfit sb.：
这个表达较为正式，意思是使某人感到尴尬或不安。
例如：Her blunt remarks discomfited him.（她直率的话让他感到局促不安。）
5、 throw sb. off balance：
这个表达意味着使某人失去平衡或稳定，也可以用来描述局促不安的状态。
例如：The sudden noise threw him off balance.（突然的噪音让他感到局促不安，失去了平衡。）