“明白供认地”较为贴切的英文表达可以是 “openly and confessedly” 。
“openly”意思是“公开地、坦率地” ，强调不隐瞒、毫无保留地；“confessedly”意为“公然承认地、坦白地” ，二者结合能传达出“明白供认地”那种毫不遮掩、直接承认的意味。
例如：He openly and confessedly admitted his mistake.（他明白供认地承认了自己的错误。 ）