“继续是”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 continue to be：
适用于描述某种状态或情况持续不变。
例句：Despite the challenges, the company continues to be a leader in the industry.（尽管面临挑战，该公司仍然是行业内的领导者。）
2、 remain：
表示“保持；仍然是”，简洁明了。
例句：He remained calm under pressure.（他在压力下保持冷静。）
或用于描述状态持续：The weather remained fine throughout the day.（一整天天气都很好。）
3、 still be：
强调某种状态或情况仍然存在。
例句：She is still the best candidate for the job.（她仍然是这份工作的最佳人选。）
4、 keep being（在某些语境下）：
虽然“keep being”不是最常用的表达，但在某些特定语境下，如强调持续不断的某种行为或状态，也可以使用。不过，更常见的可能是“keep on being”或结合具体语境使用其他表达。
通常更推荐使用“continue to be”或“remain”。
5、 根据具体语境选择其他表达：
如果“继续是”后面跟的是名词或名词短语，且强调某种身份、角色或状态的持续，还可以使用“still hold the position of”等表达。
例句：He still holds the position of CEO.（他仍然是首席执行官。）