“虚位”常见的英文表达有 “vacant position” 或 “unfilled post” ，具体使用哪个取决于语境：
vacant position：强调职位目前处于空缺、无人占据的状态，是比较常用和正式的表达。例如：There is a vacant position in the marketing department.（市场部有一个虚位。）
unfilled post：侧重于说明这个岗位还没有找到合适的人来填补，更突出岗位“未被填满”这一状态。例如：Despite extensive recruitment efforts, the unfilled post remains a concern.（尽管进行了广泛的招聘工作，但这个虚位仍然是个问题。 ）