“归类标准”可以翻译为 "classification criteria" 或 "categorization standards"。
Classification criteria 更侧重于专业、系统的分类依据，常用于学术、技术或管理领域。
Categorization standards 则更强调将事物划分到不同类别的规范，适用场景更为广泛。
根据具体语境选择更合适的表达即可。