“被惯坏的”常见的英文表达有 spoiled、pampered 或 over-indulged：
Spoiled：这是最常用的表达，既可指物质上被过度满足而变得任性、不珍惜，也可形容人因过度宠爱而行为不当。例如：The spoiled child always gets what he wants.（这个被惯坏的孩子总是要什么有什么。）
Pampered：侧重于描述受到精心照料、过度呵护的状态，常用于形容生活舒适、被过度照顾的人。例如：She's been pampered all her life and doesn't know how to handle hardship.（她一生都被宠爱着，不知道如何应对困难。）
Over-indulged：强调过度放纵、不加节制，导致行为或性格上的问题。例如：The over-indulged teenager has no sense of responsibility.（这个被过度放纵的青少年没有责任感。）