“杂色马”常见的英文表达是 “piebald horse” 或 “skewbald horse” ，不过二者在语义和使用上略有区别：
piebald horse：指毛色由黑色和白色不规则混合形成的杂色马。其中“piebald”由“pie”（指一种黑白相间的鸟，如喜鹊）和“bald”（秃的，此处引申为无色、白色）组合而来，形象地描述了这种黑白相间的毛色特征。
skewbald horse：指毛色由除黑色以外的其他颜色（如棕色、红色等）和白色不规则混合形成的杂色马。“skew”有“歪斜、不规则”的意思，强调毛色分布的不规则性。
在描述杂色马时，也可以直接用 “variegated horse” （“variegated”意为“杂色的、斑驳的”），不过“piebald horse”和“skewbald horse”是更为具体和常用的表达。