“分节的”常见的英文表达是 segmented 。例如:
The insect has a segmented body.(这种昆虫身体是分节的。 )
此外,根据不同语境, articulated 也有类似“分节、有节”的含义 ,侧重于描述结构由多个部分连接组成,且各部分能相对活动。比如 articulated vehicle(铰接式车辆) ,车辆各部分间可灵活转动,类似分节结构。