“共同关心的问题”可以翻译为 "issues of common concern" 或 "common concerns"。
"issues of common concern" 强调这些问题对多方都具有重要性，是大家共同关注的焦点，常用于正式或较为严肃的语境，如国际事务、社会议题等。
"common concerns" 则更为简洁直接，同样表达了大家共同关心的事情，适用于各种日常或正式场合。