“实习计划”常见的英文表达是 internship program 或 internship plan。
internship program 使用更为广泛,强调是一个系统化、有组织的实习项目,常用于学校、企业等正式的实习安排介绍中。例如:The university has launched a new internship program for students to gain practical experience.(这所大学推出了一项新的实习计划,让学生获得实践经验。)
internship plan 侧重于表示对实习的规划、安排,突出计划性。例如:We need to make a detailed internship plan for the new interns.(我们需要为新实习生制定一份详细的实习计划。 )