“大骂”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 scold fiercely/severely:
强调严厉或猛烈地责骂,适用于描述对某人进行严厉批评或训斥的场景。
例如:He scolded her fiercely for her mistake.(他因为她犯的错误而严厉地责骂了她。)
2、 berate:
意为严厉斥责、痛骂,语气较重,常用于描述公开或激烈的责骂。
例如:The manager berated the employee for his poor performance.(经理因为员工表现不佳而严厉斥责了他。)
3、 rail at/against:
强调愤怒或激动地责骂,常用于描述对某人或某事表示强烈不满或愤怒的场景。
例如:She railed at him for his thoughtless behavior.(她因为他无礼的行为而愤怒地责骂他。)
4、 curse out:
这是一个较为口语化的表达,意为狠狠地骂、咒骂,语气强烈且带有一定的粗俗性。
例如:He cursed out the driver who cut him off.(他狠狠地骂了那个突然插到他前面的司机。)
5、 yell at/shout at:
强调大声地叫喊或责骂,不一定带有强烈的愤怒情绪,但通常表示不满或想要引起注意。
例如:She yelled at her children for making a mess.(她因为孩子们把房间弄乱而大声责骂他们。)
6、 give someone a piece of one's mind:
这是一个较为委婉的说法,但实质上也是表达责骂或不满,意为把某人痛骂一顿。
例如:I'm going to give him a piece of my mind for what he did.(我要因为他做的事把他痛骂一顿。)