“安排”常见的英文表达有 arrange、schedule、organize 等，具体使用哪个词取决于语境和侧重点：
释义：表示“安排、筹备、布置”，强调为某事做准备或协调各方资源。
例句：
I'll arrange a meeting for tomorrow afternoon.（我会安排明天下午的会议。）
We need to arrange transportation for the guests.（我们需要为客人安排交通。）
释义：通常指“安排时间、制定计划”，强调将活动或任务分配到特定的时间。
例句：
The project has been scheduled to start next week.（项目已安排在下周开始。）
Can you schedule a doctor's appointment for me?（你能帮我预约医生吗？）
释义：意为“组织、安排”，侧重于将人或事物有序地组合起来。
例句：
Let's organize a team-building activity.（我们组织一次团建活动吧。）
She organized the files neatly.（她把文件整理得井井有条。）
fix up：口语中常用，表示“安排好、搞定”。
例句：I'll fix up a ride for you.（我会给你安排一辆车。）
plan：强调“计划、规划”，侧重于预先设计。
例句：We need to plan the event carefully.（我们需要仔细规划这次活动。）
如果强调“协调资源或做准备”，用 arrange。
如果强调“安排时间或制定计划”，用 schedule。
如果强调“有序组合或组织”，用 organize。
根据具体语境选择最合适的表达！