“富于趣味”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和偏好选择：
1、 Full of fun
这是一个直接且常用的表达，强调充满乐趣或趣味。
2、 Rich in fun
“Rich”在这里表示“丰富的”，“Rich in fun”即“富于趣味”，强调趣味的丰富性。
3、 Interesting and amusing
这个表达更详细地描述了“富于趣味”的含义，既有趣又引人发笑或引人入胜。
4、 Entertaining
虽然这个单词本身意为“娱乐的”，但在某些语境下也可以用来表达“富于趣味”的意思，尤其是当描述某事物具有娱乐性时。不过，它更多侧重于娱乐性，可能不完全等同于“富于趣味”的所有含义。
5、 Lively and engaging
这个表达强调了活动的生动性和吸引力，也可以用来形容某事物“富于趣味”。
在大多数情况下，“Full of fun”或“Rich in fun”是较为直接且常用的翻译，能够准确地传达“富于趣味”的意思。如果需要更详细地描述，可以选择“Interesting and amusing”。而“Entertaining”和“Lively and engaging”则根据具体语境和表达需要来选择使用。