“刺毛”在英语中较为贴切的表述可以是 bristle(名词,指短而硬的毛,如猪鬃等;也可作动词,表示“竖起(毛发)” ) ,或者 prickle(名词,常指细小、尖锐的刺毛或刺状物;也可作动词,意为“有刺痛感;使起鸡皮疙瘩” ) ,具体使用哪个词要根据上下文语境来判断。
例如:
The bristles on the pig's back are quite stiff.(猪背上的刺毛很硬。 )
The plant is covered with tiny prickles.(这种植物上长满了细小的刺毛。 )