“重新排定日程”可以翻译为 “reschedule the itinerary/schedule” 或 “rearrange the schedule”。
“reschedule” 强调重新安排时间或日程，更侧重于时间上的调整。
“rearrange” 意思是重新安排、整理，适用范围更广，也可用于日程安排方面。
例句：
We need to reschedule the itinerary due to the unexpected delay.（由于意外的延误，我们需要重新排定日程。）
I'll have to rearrange my schedule to fit in this meeting.（我得重新排定日程，以便能参加这次会议 。）