“火红的”常见的英文表达有 "flaming red" 或 "fiery red"，以下为具体说明：
flaming red：侧重于描述颜色鲜艳、明亮，如同火焰般炽热、醒目，带有一种强烈的视觉冲击感，常用于形容色彩极为浓烈、显眼的红色事物，比如“火红的枫叶”可译为“flaming red maple leaves”。
fiery red：更强调红色所蕴含的热烈、激情或炽热的特质，带有一种情感上的热烈和活力，常用来形容具有热情、活力或危险感的红色，比如“她有着火红的头发”可表达为“She has fiery red hair” 。