“通信员”常见的英文表达是 “messenger” 或 “communication officer”（在特定军事或正式语境中），具体使用哪个词取决于语境：
“messenger”：
含义：指负责传递信息、信件或口信的人，强调信息传递的功能。
例句：The messenger delivered an important letter to the general.（通信员给将军送去了一封重要的信。）
“communication officer”：
含义：更正式的表述，常用于军队、组织等，指专门负责通信联络工作的官员或人员，强调其专业性和职责。
例句：The communication officer in the army is responsible for maintaining smooth communication channels.（军队里的通信员负责保持通信渠道的畅通。）