“薄剖面”在英语中可以表达为 "thin profile" 或 "thin-section profile"（如果特指地质或材料科学中的薄片剖面分析）。具体使用哪个表达取决于上下文：
1、 "thin profile"
适用于一般场景，强调“薄”的特征，例如在工程、设计或物理描述中。
例句：
The thin profile of the device makes it highly portable.
（该设备的薄剖面使其便携性极高。）
2、 "thin-section profile"
在地质学、材料科学中，特指通过薄片（thin section）制作的显微剖面分析，需结合专业语境使用。
例句：
The thin-section profile reveals the mineral composition of the rock.
（薄片剖面揭示了岩石的矿物成分。）
注意事项：若指技术图纸中的“薄壁结构剖面”，可用 "thin-walled section"。
在建筑或设计领域，可能用 "slim profile" 强调纤薄美观的设计。
建议根据具体领域选择最贴切的术语。