“犯错”常见的英文表达有 make a mistake、commit an error 或 go wrong，具体使用可根据语境和正式程度选择：
1、 make a mistake（最常用，非正式到正式场合均可）
例句：I made a mistake in my calculations.（我在计算中犯了错。）
特点：通用性强，适用于日常对话、书面表达等。
2、 commit an error（更正式，学术或专业场景）
例句：The scientist committed a critical error in his experiment.（这位科学家在实验中犯了一个关键错误。）
特点：强调错误的严重性或专业性，常见于学术、技术或法律语境。
3、 go wrong（口语化，侧重结果偏离预期）
例句：Everything went wrong after that decision.（做出那个决定后，一切都出了问题。）
特点：描述整体局面失控，而非具体错误。
其他表达（根据语境选择）：slip up（口语，轻微疏忽）：He slipped up and forgot to submit the report.（他疏忽了，忘了提交报告。）
blunder（重大失误）：The general's blunder led to the defeat.（将军的重大失误导致了失败。）
总结：日常用 make a mistake。
学术或正式场景用 commit an error。
描述结果失控用 go wrong。
根据语境选择更生动的表达（如 slip up 或 blunder）。