“犯错”常见的英文表达有 make a mistake、commit an error 或 go wrong，具体使用可根据语境选择：
1、 make a mistake（最常用，泛指各种小错误）
例句：
I made a mistake in my calculation. （我在计算中犯了个错。）
It's okay to make mistakes—that's how we learn. （犯错没关系，这是学习的过程。）
2、 commit an error（较正式，常用于学术或专业领域）
例句：
The scientist committed an error in his experiment design. （科学家在实验设计中犯了错误。）
The referee committed a serious error in judgment. （裁判的判罚出现了严重失误。）
3、 go wrong（强调事情偏离预期，可用于抽象或具体场景）
例句：
Everything went wrong after that phone call. （那个电话之后，一切都乱套了。）
The machine started to go wrong. （机器开始出故障了。）
其他表达补充：slip up（口语化，指粗心犯错）
例句： I slipped up and forgot to send the email. （我疏忽了，忘记发邮件。）
blunder（严重或愚蠢的错误）
例句： His political blunder cost him the election. （他的政治失误让他输掉了选举。）
总结：日常交流用 make a mistake 最自然；
正式场合或学术讨论可用 commit an error；
强调事情出错可用 go wrong。