“表征”在英语中常见的表达有 representation、characterization 或 manifestation，具体使用哪个词取决于上下文和所表达的含义：
1、 representation：
含义：指用某种方式（如符号、图像、模型等）来表示或展现某个概念、事物或现象。在科学、数学、计算机科学等领域，常用于描述将抽象概念或复杂系统转化为可处理或可理解的形式。
例句：In computer science, a data structure is a representation of information organized in a specific way.（在计算机科学中，数据结构是一种以特定方式组织的信息的表征。）
2、 characterization：
含义：更侧重于对事物或人物特征、性质的描述或刻画，常用于文学、艺术、心理学等领域，强调对本质或特性的揭示。
例句：The author's characterization of the main character is vivid and memorable.（作者对主角的刻画生动而令人难忘。）
3、 manifestation：
含义：指某种内在特质、情感或能力的外在表现或显现，常用于心理学、哲学或宗教语境中，强调从无形到有形的转化。
例句：Her anxiety was a manifestation of her deep-seated insecurities.（她的焦虑是她内心深处不安全感的体现。）