“最大限度地”常见的英文表达有 “to the maximum extent”、“to the fullest extent” 或 “to the greatest extent possible”。以下为你分别举例说明:
释义:强调达到最大程度或最大限度,常用于描述在某个范围内尽可能充分地实现某事。
例句:We should make use of every opportunity to the maximum extent to improve our English. (我们应该最大限度地利用每一个机会来提高我们的英语水平。)
释义:侧重于表示以最完整、最充分的方式去做某事,强调程度上的极致。
例句:We will support the project to the fullest extent. (我们将最大限度地支持这个项目。)
释义:意思是在可能的范围内达到最大程度,语气较为正式和严谨,常用于正式文件、学术报告等。
例句:The company will strive to reduce costs to the greatest extent possible while maintaining product quality. (公司将在保证产品质量的前提下,尽可能最大限度地降低成本。)