“聚集在一起”常见的英文表达有：
gather together：这是最直接、常用的表达，强调人们从不同地方来到同一个地方并聚集起来。例如：People gathered together in the square to celebrate the festival.（人们聚集在广场上庆祝节日。）
assemble together： “assemble”本身就有“集合、聚集”的意思，“assemble together”语义上稍显冗余，但在某些语境中也可使用，更正式一些，常用于描述人们为了特定目的而集合。例如：The employees assembled together in the conference room for the meeting.（员工们在会议室集合开会。）
come together：除了有“聚集在一起”的意思，还常带有“团结、合作”的意味，强调人们不仅在物理上聚集，还在精神或目标上达成一致。例如：We all came together to support the charity event.（我们都聚集在一起支持这次慈善活动。 ）