“可隔离的”常见的英文表达有 “isolable” 或 “separable (in the context of isolation)” 。
isolable：是更为直接和专业的表达，常用于化学、医学等需要描述物质、病原体等可被分离、隔离特性的领域。例如：This compound is isolable under the given conditions.（在这种条件下，这种化合物是可隔离的 。）
separable： 含义更宽泛，意为“可分离的；可分开的”，在某些强调将事物从整体中分离出来的语境中，也可用于表达“可隔离的”意思。例如：The infected individuals should be separable from the healthy population.（感染者应该能够与健康人群隔离开来 。）