“守护神”常见的英文表达是 guardian spirit 或 patron saint ，具体使用可根据语境来选择：
guardian spirit：含义更为宽泛，可用于各种文化、神话或传说中具有守护、庇佑作用的精灵、神灵等，不局限于宗教范畴。例如：In some indigenous cultures, every clan has its own guardian spirit.（在一些土著文化中，每个氏族都有自己的守护神 。）
patron saint：主要指基督教中特定地区、团体、职业或活动的守护圣人，带有宗教色彩。例如：St. George is the patron saint of England.（圣乔治是英格兰的守护神。）