“在使用中”常见的英文表达有 “in use”、“being used” 或 “under use”(不过“under use”更强调“未被充分利用”,在单纯表达“正在被使用”的语境中不如前两者常用)。以下为你分别举例说明:
释义:表示某物正处于被使用的状态,是最常用、最直接的表达。
例句:
This computer room is in use from 9 a.m. to 5 p.m. every day.(这个电脑室每天从上午9点到下午5点都在使用中。)
The old machine is still in use, though it's a bit outdated.(尽管这台旧机器有点过时了,但它仍在使用中。)
释义:是现在进行时的被动语态结构,强调动作正在进行,即“正在被使用”。
例句:
The new software is being used by many companies now.(现在很多公司都在使用这款新软件。)
The meeting room is being used for a training session at the moment.(此刻会议室正在用于一场培训。)
释义:侧重于表示某物虽然存在,但没有得到充分或应有的使用,不过在某些语境下也可以简单理解为“在使用中”(但含义有细微差别)。
例句:
The library resources are often under use due to lack of promotion.(由于缺乏宣传,图书馆的资源常常未被充分利用 。)
(若单纯表达“在使用中”这一状态,此表达使用较少,更常用前两种,但可理解为一种比较委婉或强调未充分利用语境下的“使用中”表述)The equipment in the lab seems to be under use recently.(实验室的设备最近似乎没怎么被充分利用,这里可隐含有“在某种程度上被使用,但未达预期”的意思 )