“有男子气概地”可以翻译为 manly（副词形式为 manly，虽不常见但语法可行；更常用的是用介词短语 in a manly way 或 manfully ）。具体解释如下：
1、 manly（形容词，副词用法不常见但可理解）：
形容词含义：having qualities traditionally considered appropriate for a man, such as strength, courage, and confidence（具有传统上被认为是男性应有的品质，如力量、勇气和自信）。
副词用法（不常见）：若需直接用作副词，可理解为“以男子气概的方式”，但更自然的表达是使用介词短语。
2、 in a manly way（介词短语）：
这是更常用、更自然的表达方式，意为“以男子气概的方式”。
3、 manfully（副词）：
含义：in a brave and determined way, especially like a man（以勇敢和坚定的方式，尤其是像男人一样）。
示例：He faced the challenge manfully.（他勇敢地面对了挑战。）
在日常交流中，in a manly way 或 manfully 是更推荐使用的表达方式，因为它们更自然、更易于理解。而“manly”作为副词虽然语法上可行，但在实际使用中并不常见。